|
|
Translation From Anacreon. Ode 1. To His Lyre.
By George Gordon Byron
[Greek: Thelo legein Atpeidas, k.t.l.] [1]
Ode 1.
To His Lyre.
I wish to tune my quivering lyre,
To deeds of fame, and notes of fire;
To echo, from its rising swell,
How heroes fought and nations fell,
When Atreus' sons advanc'd to war,
Or Tyrian Cadmus rov'd afar;
But still, to martial strains unknown,
My lyre recurs to Love alone.
Fir'd with the hope of future fame,
I seek some nobler Hero's name;
The dying chords are strung anew,
To war, to war, my harp is due:
With glowing strings, the Epic strain
To Jove's great son I raise again;
Alcides and his glorious deeds,
Beneath whose arm the Hydra bleeds;
All, all in vain; my wayward lyre
Wakes silver notes of soft Desire.
Adieu, ye Chiefs renown'd in arms!
Adieu the clang of War's alarms!
To other deeds my soul is strung,
And sweeter notes shall now be sung;
My harp shall all its powers reveal,
To tell the tale my heart must feel;
Love, Love alone, my lyre shall claim,
In songs of bliss and sighs of flame.
Extra Info:
1: The motto does not appear in 'Hours of Idleness' or 'Poems O. and T.'
|
|
Printable Page
Add Your Thoughts on this poem.
This page viewed 580 times.
|
|
